Как правильно: в городе Москве или в городе Москва? В Одинцово или в Одинцове? На острове Валаам или на острове Валааме? Попробуем разобраться с этими и другими случаями склонения русских географических названий.
1. Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, например: в городе Москве, в деревне Ивановке, на реке Волге, в селе Шушенском.
Исключения:
- когда внешняя форма названия соответствует форме множественного числа – в городе Великие Луки;
- когда род обобщающего слова и топонима не совпадают – на реке Енисей, в деревне Парфенок.
Кстати, на сочетания со словом «город» второе исключение не распространяется. Поэтому согласование в городе Москве будет правильным.
Хотя и для подобных сочетаний есть свое правило: сокращение г. (город), как и полное слово «город» следует употреблять только с названиями городов, образованными от фамилий (г. Киров). В остальных случаях употребление г./город носит официально-деловой характер и не соответствует литературной норме. Поэтому следует писать/говорить «в Москве», а не «в г./городе Москве».
2. Составные географические названия (состоящие из двух и более слов) в форме единственного числа в сочетании с родовым наименованием не склоняются: в городе Нижний Новгород, из города Кривой Рог и т. д.
3. Топонимы славянского происхождения на -ово, -ево, -ино, -ыно в сочетании с родовым наименованием не склоняются: в городе Иваново, из района Люблино, в деревню Простоквашино.
Если же родовое имя отсутствует, то топоним склоняется: в Иванове, из Люблина, в Простоквашине.
4. В сложносоставном топониме будут склоняться обе части, если он представляет собой русское или давно освоенное название, а первая его часть не представляет собой форму среднего рода, например: в Переславле-Залесском, из Ростова-на-Дону; но в Соболево-на-Камчатке, из Ликино-Дулева.
По материалам Грамота.ру
Подготовила Мария Вистунова
Фото Andreas Brucker
