Отзыв выпускницы KitUp из… Канады!

Школе контента KitUp давно пора сделать карту с городами и странами выпускников, ведь они – по всему миру! Недавно своей историей поделилась в Инстаграме выпускница курса с другой части света – Оля Борозенко из Канады. Ее опыт будет полезен тем, кто владеет языками, хочет работать с зарубежными клиентами или мечтает о переезде в другую страну, но не знает, кем сможет там работать.

Машин курс я окончила год назад. После него предложила знакомой художнице вести ее страничку на Фейсбуке как волонтер – понимала, что нужно набираться опыта, а новичков не все хотят брать. Проект только запускался, было много работы, но этот опыт очень помог мне побороть страх складывать слова в осмысленный и интересный текст и поднять свою самооценку как профессионала. Очень благодарна этому опыту: сразу взявшись за работу, я не растеряла навыки грамотного письма, которые мы развивали на курсе, – как я поняла, новичку лучше поработать бесплатно или за минимальную оплату, чем ждать хорошего заказа и терять квалификацию в бездействии.

Параллельно начала писать инста-блогерам, предлагая свои услуги по написанию и переводу текстов (с английского на русский и обратно). И в один американский проект меня приняли переводчиком: я оттачивала навыки не только копирайтинга, но и перевода. Но, к сожалению, это были периодические задания.

Через полгода решила расширять функционал, освоила технические тонкости онлайн-бизнеса и легко нашла работу личного помощника предпринимателя! Поработав в русскоязычном проекте, набив руку во фрилансе, перешла в англоязычный проект, где и работаю сейчас.
Главный вопрос, который меня тревожил: как те знания, которые дает Маша, будут применимы для англоязычной аудитории. Теперь понимаю, что система универсальна: главное – иметь фундаментальные знания».

Подготовила Мария Вистунова

Фото из личного архива Ольги Борозенко

Комментарии:

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.