Конструкция 又…又

Конструкция 又…又 [yòu…yòu]

Значение: И…и…

№ 1 — СХЕМА С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ

Когда мы хотим сказать, что в одном объекте сочетаются несколько качеств, то в китайском языке мы используем конструкцию 又…又 [yòu…yòu].

Обратите внимание! 

Прилагательные не должны контрастировать друг с другом! Либо положительные, либо отрицательные.

Схема

Прилагательное № 1 Прилагательное № 2

Пример

她又聪明又漂亮。 

[tā yòu cōngmíng yòu piàoliang]

Она и умная, и красивая.
他又胖又难看。

[tā yòu pàng yòu nánkàn]

Он и толстый, и страшный.

№ 2 — СХЕМА С ГЛАГОЛОМ/ФРАЗОЙ

Дополнительное значение: Одновременность и тождественность действия.

Схема

Глагол/фраза № 1 Глагол/фраза № 2

Пример

她又高兴又着急。 

[tā yòu gāoxìng yòu zháojí]

Она и радовалась и волновалась.
妈妈又闹又骂。

[māmā yòu nào yòu mà]

 Мама и шумела и ругалась.

🎥Смотреть видео по теме: