А при вас часто «кол на голове ЧЕШУТ» или «доводят до белого КОЛЕНА», при этом «скрипя СЕРДЦЕМ»? При мне регулярно, давайте посмотрим, в каких ещё устойчивых выражениях допускают ошибки, как их правильно писать и почему.
Для начала разберёмся с этими примерами.
Правильно:
- «Хоть кол на голове теши». Тесать кол — это значит заострять палку (кол) при помощи топора. Выражение подчеркивает особую твердость головы упрямого человека.
- «Довести до белого каления» — до высшей точки нагрева, когда калёный металл становится белым.
- «Скрепя сердце» — против воли, укрепив предварительно свое сердце.
И ещё парочка:
— «Не от мира всего».
+ «Не от мира сего» — то есть не от этого мира.
— «Не соло, но хлебавши», «не солонно хлебавши» и другие вариации на тему.
+ «Несолоно хлебавши» — быть обманутым в своих ожиданиях, как будто пресной пищей накормили. А кормили на Руси пресной пищей частенько не самых уважаемых гостей: соль была дорогим продуктом, нельзя было расходовать на кого попало почем зря.
Не правда ли, такие выражения вызывают улыбку или вопросы?
Photo by John Moore on Unsplash
Комментарии: